Синхронный перевод для театра
Данное типовое решение предназначено для оснащения театральных площадок системой синхронного перевода, позволяющей зрителям слушать спектакль на родном языке в режиме реального времени. Система обеспечивает устойчивое инфракрасное покрытие зала, удобную работу переводчиков, беспроводной звук сцены и возможность одновременной передачи до 16 языковых каналов
Основные функции системы
Передача до 16 языков синхронного перевода в реальном времени
Надёжное покрытие всего зрительного зала ИК-сигналом
Удобная работа переводчиков в специально организованных кабинах.
Получение сценического звука для переводчиков через радиомикрофоны
Распределение высококачественного аудиосигнала по всем слушательским устройствам
Возможность масштабирования под театры различной вместимости
Преимущества решения
- Профессиональный уровень перевода на крупных театральных площадках
- До 16 каналов — подходит для международных фестивалей и гастролей
- ИК-технология, безопасная для зрителей и устойчивая к радиопомехам
- Широкое покрытие зала, без «слепых зон»
- Удобство для переводчиков - современные многофункциональные пульты
- Комфорт для зрителей - 480 лёгких приёмников в стильных кейсах
- Готовность к интенсивной эксплуатации в условиях ежедневных спектаклей
- Гибкая масштабируемость - возможно увеличение количества языков, зон покрытия и приёмников.
Состав системы
- Сценический звук для переводчиков
· Радиомикрофонная система (5 комплектов)
Каждый комплект включает два головных микрофона и обеспечивает надёжное беспроводное получение сценического звука. Сигнал подаётся на аудиопроцессор и далее в систему синхронного перевода.
Обработка аудиосигналов
· Аудиопроцессор 8 каналов (1 шт.)
Централизует и обрабатывает входящие микрофонные сигналы, обеспечивает эквализацию и маршрутизацию по каналам перевода.
Система синхронного перевода
· Контроллер синхроперевода 16 каналов (1 шт.)
Сердце системы: распределяет все языковые потоки, управляет модуляцией, синхронизацией и взаимодействием с ИК-излучателями.
· Пульт переводчика (16 шт.)
Индивидуальные рабочие места переводчиков с регулировкой громкости, выбором канала.
Инфракрасное покрытие зала
· ИК-излучатель (6 шт.)
Формируют стабильное инфракрасное покрытие даже большого театрального зала, обеспечивая надёжную передачу каждому зрителю.
· Инфракрасный приёмник (480 шт.)
Комфортные и лёгкие приёмники для зрителей с выбором необходимого языка. Обеспечивают чистое и разборчивое звучание.
Хранение и обслуживание оборудования
· Кейс для зарядки и хранения (16 шт.)
Заряжают, хранят и упорядочивают большое количество ИК-приёмников. Удобны для эксплуатации на ежедневных спектаклях.